India – whose India?

1930 के दशक में जवाहरलाल नेहरू, स्वतंत्र भारत के पहले प्रधानमंत्री थे मंत्री जी एक बड़ी राजनीतिक सभा को संबोधित कर रहे थे। वह तब नेतृत्व कर रहे थे भारतीयों ने ब्रिटिश औपनिवेशिक शासन से आजादी के लिए अपने महाकाव्य लड़ाई में और जैसा कि उन्होंने उस दिन बात की थी, पहले की तरह, भीड़ ने, भारत माता के जयकारे लगाए की जय '(लॉन्ग लाइव मदर इंडिया)। यह आम राजनीतिक अभिवादन था भारतीय भीड़ और नेहरू ने इसे अक्सर सुना था।

 लेकिन उस दिन, जैसा कि रोना था उठाया, उसने बोलना बंद कर दिया और भीड़ की ओर इशारा करते हुए पूछा, and क्या है भारत माता? यह आपके के लिए क्या मायने रखता है?' भीड़ को महसूस किया गया। वे अपने राजनीतिक नेताओं के अभ्यस्त नहीं थे उनसे सवाल पूछ रहे थे, लेकिन नेहरू ने एक जवाब दिया और धीरे-धीरे कुछ जवाब दिया उन्होंने संकेत दिया कि भारत माता है। नेहरू ने उन्हें अधीरता और घबराहट के उस मिश्रण से बाधित किया, जिससे उनकी विशेषता थी और उन्होंने अपने दर्शकों से कहा कि यदि भारत माता, वे किसके लिए एक लंबे जीवन की कामना कर रहे थे, इसका मतलब कुछ भी था, पृथ्वी पर नहीं जो वे खड़े थे। 

, यह तुम हो, तुम सब एक साथ हो, तुम भारत हो। ’भीड़ लगभग कभी अधिक वासना का आनंद लिया और यह घटना प्रसिद्ध हो गई - लगभग हर नेहरू के जीवनी लेखक ने इसे सुनाया है। बाद के वर्षों में नेहरू, स्व। कि impromptu सवाल और जवाब सत्र उसका हिस्सा होगा भारतीय भीड़ को जगाने और शिक्षित करने की अनूठी विधि। लेकिन अगर नेहरू ने एक महत्वपूर्ण, लोकलुभावन बिंदु बनाया, तो सवाल: important क्या है भारत, इसका क्या प्रतिनिधित्व करता है?

 ' भारत खुद भारतीयों के लिए उतना ही भ्रामक है जितना कि विदेशियों के लिए। यहां तक ​​कि नाम भी भारत का नहीं है भारतीयों ने दिया कुछ। फारसियों और यूनानियों, को परिभाषित करने की कोशिश कर रहा है सिंधु नदी के किनारे रहने वाले लोगों ने भारतीय शब्दों पर तंज कसा और हिंदू। सिंधु, एक संस्कृत शब्द, प्राचीन के लिए बहुत ज्यादा लग रहा था फारसी और यूनानी। उन्होंने इसे सिंधु को भ्रष्ट कर दिया - जो महान है पंजाब की नदी को कहा जाता है - और तब निवासियों को परिभाषित करने की कोशिश में सिंधु नदी के चारों ओर का क्षेत्र फारसी और ग्रीक भाषा अलग हुए। फ़ारसी शब्द महाप्राण था और हिंदू के रूप में सामने आया ग्रीक एक नरम सांस ली और भारत के रूप में बाहर आया था।

 इस उत्सुकता में, भारत का इतिहास जिस तरह से बनाया गया है, भारत उसके लिए खड़ा हुआ हिमालय से बंधे सिंधु से परे उपमहाद्वीप, जबकि हिंदू लोगों के धर्म को परिभाषित करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द बन गया क्षेत्र। सोलहवीं सदी के भारत में आने वाले यूरोपीय यात्री थे विभिन्न नामों से हिंदुओं को पुकारा जाता है, उदाहरण के लिए पुर्तगाली 1 भारत - किसका भारत? उन्हें जेंटियो, जिसका अर्थ हैथेन, जिसे गेंटो को दूषित किया गया था उन्हें मूरों से अलग करें, इन दक्षिणी यूरोपियों का नाम था लंबे समय से मुसलमानों के लिए इस्तेमाल किया। कई शताब्दियों बाद भारत की खोज करने वाले ओरिएंटलिस्टों ने एक और जोड़ा मोड़। उन्होंने महसूस किया कि हिंदुओं का उनके धर्म में कोई नाम नहीं है।

 हिंदू इसे जानते थे - और अभी भी इसे जानते हैं - सनातन धर्म के रूप में: द इटरनल वे। लेकिन ओरिएंटलिस्टों ने अब जटिल का वर्णन करने के लिए हिंदू धर्म शब्द गढ़ा ऐसी मान्यताएं जो धर्म को रेखांकित करती हैं। जैसा कि नीरद चौधरी ने इशारा किया है बाहर, उस सादृश्य पर, यूनानी धर्म को हेलेनिज़्म या कहा जा सकता है यहां तक ​​कि Graecism। ओरिएंटलिस्ट शायद ही अपने कार्यों के परिणामों का एहसास कर सकते थे।

 आधुनिक भारत में भारतीय शब्द सभी का प्रतिनिधित्व करता है किसी भी धर्म के भारतीय। देश धर्मनिरपेक्ष है, हर धार्मिक है समूह के पास पूर्ण धार्मिक और राजनीतिक अधिकार हैं, और भारतीय क्रिकेटरों को पसंद है इरफान पठान और मोहम्मद कैफ अगर आप फोन करेंगे तो सबसे ज्यादा परेशान होंगे उन्हें हिंदू। वे मुस्लिम हैं और खुद को बिना भारतीय कहते हैं यह महसूस करते हुए कि वे दोनों के बाद से खुद को हिंदू कह सकते हैं शब्द समान हैं। भारत का आधुनिक नाम हिंदुस्तान हो सकता है, भूमि हिंदुओं का। 1947 में जब आजाद हुआ भारत प्रस्थान करने वाले कई लोगों में से एक था ब्रिटिश, जिन्होंने हिंदुओं के लिए अपनी घृणा का कोई रहस्य नहीं बनाया और मुसलमानों के लिए उनकी प्राथमिकता को इस नाम से पुकारा।

 वास्तव में 1 जुलाई 1947 को, छह भारतीय स्वतंत्रता से पहले, भारत में एक बैठक हुई लंदन में कार्यालय जब दोनों कंजर्वेटिव के विपक्षी नेता और लिबरल पार्टियों ने स्वतंत्रता विधेयक पर चर्चा करने के लिए श्रम मंत्रियों से मुलाकात की संसद विचार करने वाली थी। यह वह बिल था जिसके कारण अनुदान दिया गया था भारत की स्वतंत्रता और पाकिस्तान के नए प्रभुत्व का निर्माण। बैठक का नोट पढ़ता है: हिंदुस्तान के लिए भारत शीर्षक का उपयोग।

 एक निश्चित बेचैनी थी इस बारे में एक भावना के आधार पर कि यह मुसलमानों का विरोध करेगा और योग्यता के आधार पर उचित नहीं था। वहाँ एक लग रहा था कि महसूस किया गया था ‘भारत संघ’ को किसी भी संगठन के लिए या तो व्यापक रखा जाना चाहिए प्रभुत्व जो विकसित हो सकता है। 

उस समय के दस्तावेज़ों में खुलासा किया गया कि 12-वॉल्यूम वाली ब्रिटिश सरकार की पावर सीरीज़ ट्रांसफर - यह इंगित करती है कि मोहम्मद अली जिन्ना थे, पाकिस्तान के निर्माता ने भारत शब्द पर जोरदार आपत्ति जताते हुए कहा कि अंग्रेज हो सकते हैं इसके उपयोग पर baulked है। उस मामले में निश्चित रूप से समस्याएं रही होंगी स्वतंत्र देश में जिसे भारत कहा जाता है। लेकिन जिन्ना ने परवाह नहीं की। वह fla के डिजाइन के साथ अधिक चिंतित था